第(3/3)页 气氛一下子变得凝重。 无疑，这是来自「古拉格」的袭击。 金色漩涡在随后又出现了四五次，下手很利落，但出乎意料的稚嫩，至少在奥列格眼里很稚嫩。 因为漩涡的出现伴随着金光，而小刀的行动必然存在预先轨迹，所以在有了防备之后完全可以作出抵抗。 问题在于对方躲得很快，这明显是异能的效果，在搞清楚原理之前他们能做的也只是抵抗，始终抓不到源头。 正烦恼着，从某个方向传来一声气急败坏的喊叫：「不玩了！不玩了！我冒着被监狱长发现的危险跑出来，牺牲自己做一趟好事怎么遇上了这么坏的家伙！！」 费奥多尔将这句话原原本本翻译给了奥列格。 翻译刚结束，从前方不超过三十米的黑色山脉窜出来一个身影，几乎是以蹦蹦跳跳的形式一路跑到奥格列面前。 和费奥多尔差不多大的年纪，银色短发，眼睛是和松本清张类似的异瞳，只不过是一金一绿。 比较奇特的是他的穿着，能御寒的老旧外套外面还披着与这身穿搭显得格格不入的披风，随着奔跑而扬起。 这个男孩完全没有所谓的危机意识，站定到奥列格身前后插着腰，仰头质问了一句什么。 费奥多尔翻译：“你难道不想提前离开古拉格吗？” 奥列格：“……？” 男孩咕噜咕噜几句。 “把背包留下来，这些「秽物」留给我承受就可以了。” 奥列格：？？？ “我也是想帮忙才这样做的，结果你们几个比我想象的还要叛逆啊。” 奥列格：？？？？？ “别摸翻译器了，他就是这么说的。”费奥多尔凉凉开口。 能听懂俄语的达尼尔的表情和奥列格差不多如出一辙，一种带着浓郁不解的震撼。 最后奥列格的重点落到了最开始那段话里的关键词——「监狱长」上。 如果说古拉格是监狱的话，那么监狱长……就是管理这里的人吧。 “包里的东西可以给你一部分，带我们去见监狱长。” 听到费奥多尔的日译俄后，银发男孩本来偏向狭长的细眼都瞪大了：「上一个带来秽物的外来者现在还在排队，估计是没有离开资格的——你们胆子也太大了，完全不想走的啊。」 他犹豫了会儿，异瞳看向达尼尔的背包，一副舍生忘死的大无畏态度： 「这些东西反正会被监狱长没收，那个男人一直很无私啦。不如全部留给我，我一直是全古拉格最自私的坏男孩 ！」 奥列格哑然。 把偷袭用小刀抹脖子叫做帮人离开，把食物和水叫做「秽物」，把没收资源的行为称为无私…… 他不觉得自己说的话有什么不对，完全是真心实意地在这样想。 这绝对不是与外界有接触过的人能接受的价值观，除非男孩是古拉格土生土长的「居民」，完全不了解外面的事情，并长期深处这样的环境中，才会培养出这样畸形的认知。 他口中的离开，真的是指离开古拉格吗？ 奥列格隐约有些推断，但要得见到所谓的监狱长之后才能被证实。 “不，先带我们去见他。”奥列格很干脆说。 费奥多尔却说：「我们来这里是为了帮监狱长离开的。」 话出口的瞬间，达尼尔握着背带的手顿了顿。 男孩眨眨眼，呼吸在转瞬间兴奋起来，视线在三个人间来回打转：「原来你们是好人啊，那可太好了。没问题，我带你们去帮助他！」 似乎是为了确定，他问：「你们真的能帮到监狱长的吧？这里只有他一直没办法离开，因为没人能杀得了他。」 费奥多尔指着明显快活起来的男孩：“他现在问你能不能杀掉监狱长。” 奥列格：“你绝对没有按照原话翻译吧……” 费奥多尔：“米哈伊尔说翻译的重点是意译，不是这样吗？我只是把你的话用他更好理解的方式表达了，对方会回答那样的问题从本质上来说与我无关吧。” 奥列格：“……” 而男孩已经转头打算动身了，还是蹦蹦跳跳的步伐，从后面看上去就像是冰原上快乐的兔子。 「啊，忘记自我介绍了。我是尼古莱·瓦西里耶维奇·果戈理-亚诺夫斯基。」 男孩竖起一根手指，狭长的眼睛稍微弯起就会把瞳孔全部盖住：「不过这里有很多叫尼古莱的家伙……所以大家都叫我姓氏的一半——果戈里。」 “费季卡。”在冰原上跋涉的时候，奥列格突然开口。 费奥多尔嗯了一声。 “让果戈里别再想在中途动手，他藏在披风下面的手和金光隐隐出现的时机我都看着呢。” 费奥多尔这次依旧是具有「本地特色」的转译：「你是想要比监狱长先一步离开这里吗，果戈里？」 果戈里嘻嘻嘻地笑起来，收回了跃跃欲试的手：「我还挺喜欢古拉格的，不离开也没关系呀。」 “费季卡。”奥列格又喊。 费奥多尔依旧嗯了一声。 “这次我开着翻译器呢。” 费奥多尔：“……” 费奥多尔：“哦。” 一小时后，他们终于抵达了目的地。 漆黑山脉像被巨人用武器硬生生挖出一个空洞，空洞里的石壁仿佛活物，按照某种规范生长出了建筑的形状。 因为呈现在眼前的筑群毫无人工痕迹，顺着山脉的石块恰到好处延伸出建筑的结构，又没有那样工整，错落间相互组合成一个完整的……城池。 奥列格抱着探究的心思，看到的却是完全超出心理预期的画面。 在摊开的广场上，一群人围着之中用木头搭建出的高架，高架上用绳索倒吊着一个浑身赤条的男人，他的脖子上有一道豁口，血已经不再流了，在低温下凝固成块状，狰狞的笑凝固在那张脸上。 周围的人用羡慕的眼神看着他。 「诶，监狱长又帮人离开古拉格啦！」果戈里快活地说。 第(3/3)页