第(3/3)页

    “伟大的天主！您刚才对我说的那些令人心醉的话都是花言巧语？”

    “我强烈地谴责这些话，亲爱的朋友。那都是我过去为了一个爱我却讨厌的女人编造出来的……这是我的性格的缺点，我向您坦白，饶恕我吧。”

    痛苦的泪水流满了玛蒂尔德的脸颊。

    “只要有一点点小事让我不快，我就不由自主地再想一阵，”于连说，“我那可恶的记忆力，我现在诅咒它，就向我提供一个理由，而我也就加以滥用。”

    “难道我刚刚无意中做了让您不高兴的事吗？”玛蒂尔德带着可爱的天真说道。

    “我记得，有一天，您走过这金银花廊时摘了一朵花，德·吕兹先生从您的手里拿过去，您就让他拿了。我正在两步之外。”

    “德·吕兹先主？不可能，”玛蒂尔德带着她那如此自然的高傲说，“我绝不会那样做。”

    “我肯定，”于连激烈地反驳道。

    “那好吧！的确如此，我的朋友，”玛蒂尔德难过地垂下眼睛。她明明知道，几个月以来，她不曾允许德·吕兹先生有这样的举动。

    于连怀着一种无法形容的温情望着她：“不，”他对自己说，“她还是那样爱我。”

    晚上，她笑着责备他对德·费瓦克夫人的兴趣：“一个市民爱一个新贵！也许只有此种人的心，我的于连不能使之发疯。她把您变成了一个真正的浪荡子，”她一边说，一边玩着他的头发。

    于连在自认受到玛蒂尔德蔑视的那段时间里，成了巴黎穿戴最讲究的男人之一。即便如此，他仍然胜过此类人一筹；他一旦打扮好，就不再想了。

    有一件事仍令玛蒂尔德恼火，于连还在抄人的信，并送给元帅夫人。


    第(3/3)页